Söhne Mannheims
Ich wollt nur deine Stimme hören (en español)
Titel: Ich wollt' nur deine Stimme hören
Título: Yo sólo quería escuchar tu voz
Yo sólo quería escuchar tu voz
ver otra vez tus ojos
Tú eres realmente hermosa/encantadora
y estarte mirando es como resucitar
Sobre todo cuando duermes
Sobre todo cuando tu estás (tendida) así ahí
Sobre todo yo se luego
Sobre todo yo digo: yo te amé (yo te amo)
¿Tengo permitido verte así o es para ti desagradable?
Por favor no me hagas enojar
Tu ser ha disparado algo insospechado en mi
Mencioname tus deseos
y yo levantaré tus deseos hasta cumplirlos con arte
Regálame tu favor
Regálame 1000 palabras dulces de tu boca.
Yo sólo quería escuchar tu voz
ver otra vez tus ojos
Tú eres realmente hermosa/encantadora
y estarte mirando es como resucitar
Sobre todo cuando duermes
Sobre todo cuando tu estás (tendida) así ahí
Sobre todo yo se luego
Sobre todo yo digo: yo te amé (yo te amo)
Yo nunca quise perturbar tu sexualidad
o destruir un sueño
Pero desde que yo te conosco,
sólo quiero pertenecer a las cosas que tu tocas.
Deja de asustarte más
Yo no te quiero asustar más
Preferiblemente empaco mis 7 cosas y me voy
Antes yo te pongo de pie alrededor de tu camino mágico.
Tu aliento me deja descansar
Cada poro de mi te escucha
Y tu mirada me atrapa
cuando yo veo profundamente tus ojos.
Mientras tanto has hecho falta aquí
Cuantos días yo conté
Yo estaba atrapado, ahora estoy libre
he ido muy lejos, ahora estoy listo.
Yo sólo quería escuchar tu voz
ver otra vez tus ojos
Tú eres realmente hermosa/encantadora
y estarte mirando es como resucitar
Sobre todo cuando duermes
Sobre todo cuando tu estás (tendida) así ahí
Sobre todo yo se luego
Sobre todo yo digo: yo te amé (yo te amo)
Yo amo ir a ver qué tu haces
cuando tu ríes con tus ojos
cuando tu me miras completo profundamente
y yo me dejo saber (me doy cuenta de) que tu también me amas.
Yo no te dejaré marcharte nunca más
Yo también me plantaré por ti ante tiempos oscuros
porque a travez de ti yo conocí lo que es caliente
cuando a travez del amor se van los miedos más profundos
(x 2)
Yo sólo quería escuchar tu voz
ver otra vez tus ojos
Tú eres realmente hermosa/encantadora
y estarte mirando es como resucitar
Sobre todo cuando duermes
Sobre todo cuando tu estás (tendida) así ahí
Sobre todo yo se luego
Sobre todo yo digo: yo te amé (yo te amo)
Una traducción de Temho ^.<
Título: Yo sólo quería escuchar tu voz
Yo sólo quería escuchar tu voz
ver otra vez tus ojos
Tú eres realmente hermosa/encantadora
y estarte mirando es como resucitar
Sobre todo cuando duermes
Sobre todo cuando tu estás (tendida) así ahí
Sobre todo yo se luego
Sobre todo yo digo: yo te amé (yo te amo)
¿Tengo permitido verte así o es para ti desagradable?
Por favor no me hagas enojar
Tu ser ha disparado algo insospechado en mi
Mencioname tus deseos
y yo levantaré tus deseos hasta cumplirlos con arte
Regálame tu favor
Regálame 1000 palabras dulces de tu boca.
Yo sólo quería escuchar tu voz
ver otra vez tus ojos
Tú eres realmente hermosa/encantadora
y estarte mirando es como resucitar
Sobre todo cuando duermes
Sobre todo cuando tu estás (tendida) así ahí
Sobre todo yo se luego
Sobre todo yo digo: yo te amé (yo te amo)
Yo nunca quise perturbar tu sexualidad
o destruir un sueño
Pero desde que yo te conosco,
sólo quiero pertenecer a las cosas que tu tocas.
Deja de asustarte más
Yo no te quiero asustar más
Preferiblemente empaco mis 7 cosas y me voy
Antes yo te pongo de pie alrededor de tu camino mágico.
Tu aliento me deja descansar
Cada poro de mi te escucha
Y tu mirada me atrapa
cuando yo veo profundamente tus ojos.
Mientras tanto has hecho falta aquí
Cuantos días yo conté
Yo estaba atrapado, ahora estoy libre
he ido muy lejos, ahora estoy listo.
Yo sólo quería escuchar tu voz
ver otra vez tus ojos
Tú eres realmente hermosa/encantadora
y estarte mirando es como resucitar
Sobre todo cuando duermes
Sobre todo cuando tu estás (tendida) así ahí
Sobre todo yo se luego
Sobre todo yo digo: yo te amé (yo te amo)
Yo amo ir a ver qué tu haces
cuando tu ríes con tus ojos
cuando tu me miras completo profundamente
y yo me dejo saber (me doy cuenta de) que tu también me amas.
Yo no te dejaré marcharte nunca más
Yo también me plantaré por ti ante tiempos oscuros
porque a travez de ti yo conocí lo que es caliente
cuando a travez del amor se van los miedos más profundos
(x 2)
Yo sólo quería escuchar tu voz
ver otra vez tus ojos
Tú eres realmente hermosa/encantadora
y estarte mirando es como resucitar
Sobre todo cuando duermes
Sobre todo cuando tu estás (tendida) así ahí
Sobre todo yo se luego
Sobre todo yo digo: yo te amé (yo te amo)
Una traducción de Temho ^.<