Hawaiano y Tahitiano

Amado de hecho, en Maunaleo
Espumosos en la luz, el viento la lluvia
Una capa de tejido fino de la sierra
Una apreciada, respetada por el poder y la fuerza
Estimados, atesorada, tocado por el cielo

Coronada por la plata de las nieblas de rodadura
Un adorno para que el corazón de dulce
Abrazado por los cerros que rodean
Uno a tener cerca, para mantener cerca, para amar
Un querido en el corazón, precioso, sublime

Esta es mi guirnalda de afecto
Para Maunaleo en su belleza
Glorificado por la brisa Malie
Una apreciada, respetada por el poder y la fuerza
Estimados, atesorada, tocado por el cielo

Para Mauanleo es la serenidad de un amor profundo
Amado es usted, amado por cierto.