L'arc-En-Ciel
Hitomi Ni Utsuru Mono (en español)
En estos ojos míos,
coloreados por el rojo,
están los pájaros, el cielo y tu
Rojas ojas secas, y tu...
Dolorosamente, el palpitar
de ese tiempo ahora
se está desvaneciendo, volviéndose misericordiosa paz
En tu lugar favorito al aire libre,
el suspirar se vuelve blanco, arrimándose cerca
Aunque las hojas secas pronto se volverán nieve,
algún día voy a volver acá, y seguirá siendo del modo en que está
en el interior de mis ojos
coloreados por el rojo,
están los pájaros, el cielo y tu
Rojas ojas secas, y tu...
Dolorosamente, el palpitar
de ese tiempo ahora
se está desvaneciendo, volviéndose misericordiosa paz
En tu lugar favorito al aire libre,
el suspirar se vuelve blanco, arrimándose cerca
Aunque las hojas secas pronto se volverán nieve,
algún día voy a volver acá, y seguirá siendo del modo en que está
en el interior de mis ojos