Rurutia
Itoshigo yo (en español)
Mi amado niño, duerme envuelto en mi pecho para siempre.
Eres muy infantil, nunca volveré a dejarte ir.
Olvídala,
He cerrado mi garganta
Para que así la áspera súplica de mi voz no alcance tus oídos.
No necesitamos a nadie más, nosotros dos nos bastamos.
Soy la única que puede revivirte,
Te pondré grilletes de plata en las piernas
Para que no puedas volver a cometer los mismos errores.
Mi amado niño, bebe la dulce miel que late en mi pecho.
Eres muy infantil, nunca jamás apartaré la vista de ti.
No tienes que preocuparte más por ella,
Aunque vuelva e intente clavarte sus garras y alejarte otra vez
Le pegaré con estas manos hasta que muera.
No te resistas, confíate entero a mí,
Sólo yo puedo revivirte.
Haré pedazos tus alas
Para que así no puedas irte volando a ningún lugar.
No necesitamos a nadie más, nosotros dos nos bastamos.
Soy la única que puede revivirte,
Te pondré grilletes de plata en las piernas
Para que no puedas volver a cometer los mismos errores.
No te resistas, confíate entero a mí,
Sólo yo puedo revivirte.
Haré pedazos tus alas
Para que así no puedas irte volando a ningún lugar.
Eres muy infantil, nunca volveré a dejarte ir.
Olvídala,
He cerrado mi garganta
Para que así la áspera súplica de mi voz no alcance tus oídos.
No necesitamos a nadie más, nosotros dos nos bastamos.
Soy la única que puede revivirte,
Te pondré grilletes de plata en las piernas
Para que no puedas volver a cometer los mismos errores.
Mi amado niño, bebe la dulce miel que late en mi pecho.
Eres muy infantil, nunca jamás apartaré la vista de ti.
No tienes que preocuparte más por ella,
Aunque vuelva e intente clavarte sus garras y alejarte otra vez
Le pegaré con estas manos hasta que muera.
No te resistas, confíate entero a mí,
Sólo yo puedo revivirte.
Haré pedazos tus alas
Para que así no puedas irte volando a ningún lugar.
No necesitamos a nadie más, nosotros dos nos bastamos.
Soy la única que puede revivirte,
Te pondré grilletes de plata en las piernas
Para que no puedas volver a cometer los mismos errores.
No te resistas, confíate entero a mí,
Sólo yo puedo revivirte.
Haré pedazos tus alas
Para que así no puedas irte volando a ningún lugar.